The Bell at the Gate

One day, before your hand reaches the railings,
The bell clangs, trembles.
As seasons have gone by,
Let me be called by this sound…

Pass quickly under the boughs, along the sandy path,
The steps are opposite,
As you jump from the threshold onto the stone slab,
Let the sounds stay with me…

My door, ajar, push it,
The room is as warm as the day you left.
Murmuring, like the gentle sound of water,
Let regret pour out of your heart…

Ahmet Kutsi Tecer (1901-1967). Çıngırak. Translated from the Turkish.

Advertisements
This entry was posted in Poetry and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s