Chinese Bowl

Come, O beloved, from China!
From that charming villa,

As on bamboo canes asleep,
On still waters,

Boughs are laden
With fiery oranges.

Appear, O beloved,
From the Chinese bowl.

You were a blithesome image,
You were my imaginary love.

Enjoy the birds flying
With the joy of spring

And the swallows,
The divers of the sky.

From China, either send me a letter,
Or come from within my dream.

Yahya Kemal (1884-1958). Çin Kasesi. Translated from the Turkish.

Advertisements
This entry was posted in Poetry and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s